एक सर्वेक्षण, चार भाषाएँ, हर उत्तरदाता अपनी भाषा में सहज

भाषाएँ

1. 01

   चार भाषाएँ, दाएँ से बाएँ समेत

   English, العربية, தமிழ் और हिन्दी आज उपलब्ध हैं। अरबी सर्वेक्षण दाएँ से बाएँ लेआउट में बदल जाते हैं, और हर लिपि उसी के लिए डिज़ाइन किए गए टाइपफ़ेस में दिखती है।

2. 02

   वहीं अनुवाद करें, कार्ड-दर-कार्ड

   हर प्रश्न कार्ड में हर भाषा के लिए एक टैब होता है, जिस पर उसकी प्रगति दिखती है, जैसे “2/6”। समीक्षा के लिए सभी कार्ड एक साथ एक भाषा में बदलें, या जहाँ हैं वहीं किसी एक प्रश्न का अनुवाद करें।

   • छूटे हुए अनुवाद की जगह बस आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा का पाठ दिखता है
   • समूह शीर्षक, उत्तर विकल्प और स्केल लेबल का भी अनुवाद होता है
3. 03

   उत्तरदाता अपनी भाषा खुद चुनते हैं

   सर्वेक्षण पेज आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा में खुलता है — या उत्तरदाता के ब्राउज़र की भाषा में, अगर आपका सर्वेक्षण वह भाषा देता है — और हर पेज पर भाषा बदलने का विकल्प होता है।

4. 04

   प्रकाशित करने के बाद भाषा जोड़ें

   भाषाएँ किसी भी समय जोड़ी जा सकती हैं और उनके अनुवाद बाद में भरे जा सकते हैं। जो पाठ उत्तरदाता पढ़ चुके हैं, वह लॉक रहता है, ताकि जवाबों का अर्थ न बदले।

5. 05

   ऐप भी आपकी भाषा बोलता है

   आपकी टीम bebon को भी अंग्रेज़ी, अरबी, तमिल या हिन्दी में इस्तेमाल कर सकती है, और आपका संगठन तय करता है कि उसके सर्वेक्षण किन भाषाओं में हो सकते हैं।